Willkommen

für unsere deutschsprachigen Fans gibt es unseren neuen Blog
whiskyfidomona.blogspot.com
Vielen Dank und Viel Spaß


Benvenuti sul nostro blog,

avete sentito parlare di noi? Siete amanti degli animali? Vi piacciono i lunghi cicloviaggi? Le avventure? Ebbene allora siete capitati giusti. Qui potete seguirci sul nostro tragitto per l´europa e sapere tutto sul viaggio straordinario, buona lettura.


Dienstag, 7. Juli 2009

DIARIO DI BORDO: GERMANIA




Siamo nel nord della Germania, dopo l’Olanda dunque la settima nazione. Siamo passati da Meppen, Loeningen, Cloppenburg, Brema dove ci hanno dedicato una mezza pagina i quotidiani “Muensterlaendische Tageszeitung”, “ Nord West Zeitung” e Weser Zeitung”. A Cloppenburg abbiamo incontrato Pippo e Salvatore, siciliani del Bistro-Pizza, grazie del caffé! Poi a Brema abbiamo sostato per qualche ora in piazza duomo sotto i 4 musicanti di Brema, anche loro guarda caso abbandonati e scacciati dal loro padrone, appunto come sono stati “buttati” via da cuccioli i nostri cagnolini, che noi ovviamente abbiamo adottato e allenato per fare il giro dell’Europa a 4 zampe, e anche loro stanno per diventare famosi in tutta l’Europa…e bravi! Anche qui in Germania la gente che incontriamo è molto sensibile alla causa degli animali abbandonati, in tanti ormai ci incoraggiano e ci augurano fortuna e successo per il nostro viaggio, e questo ci fa molto piacere, è come un applauso per un cantante, grazie! Naturalmente parliamo anche della nostra terra, dell’Italia, la Puglia, Ostuni, Lecce e del Salento, e ovviamente delle bici, delle escursioni, della passione di andare in bici, insomma si parla di tutto, e quel che conta….stiamo lasciando una traccia positiva da dove passiamo, e questo ci rende orgogliosi, ci fa sentire bene, anche se i problemi di strada sono tanti. Stiamo lavorando insieme con giornalisti, ormai all’ordine del giorno sono diventate le interviste, prossimamente sul “Die Welt”, e “Die Aktuelle”, e anche le TV non stanno solo a guardare, RTL nord hanno fatto ieri a Buxtehude un servizio sul nostro viaggio insolito….insomma stiamo lavorando bene.
Gli atleti stanno bene, anche noi, siamo al km 8300 e al 322imo giorno, prossime città tedesche saranno: Lueneburg, Uelzen, Braunschweig, Magdeburg, Halle, Jena, Hof, Bayreuth, Norimberga, Ingolstadt, Monaco di Baviera, Rosenheim per poi entrare nell’ultima nazione cioè l’Austria. Contiamo di fare comparsa in Italia (Brennero) verso fine agosto, e rientro ad Ostuni fine settembre, vedremo…seguiteci e parlate di noi ad’altri, insieme muoveremo il mondo per l’amore degli animali e delle bici.










Sonntag, 5. Juli 2009

COSA SCRIVE LA STAMPA: SV OG BUXTEHUDE

Überraschungsbesuch aus Italien und der Fernsehsender RTL
zu Gast bei der SV OG Buxtehude e.V.

Am Sonntag, den 5. Juli 2009 erlebten die Hundesportler/innen der SV OG Buxtehude eine Überraschung, wie man sie nicht alle Tage erlebt. Gegen 12.00 Uhr kamen ein Radfahrer und eine Radfahrerin auf das Übungsgelände das Vereins und fragten den 1. Vorsitzenden Frank Wolfraum und die anwesenden Hundesportler, ob es möglich sei, gemeinsam mit drei Hunden auf dem Hundeplatz zu übernachten? Im ersten Augenblick waren die Angesprochenen etwas irritiert zwei Menschen mit drei Hunden zu sehen, die mit voll bepackten Fahrrädern auf der Suche nach einem Zeltplatz anklopfen. Nach kurzer Begrüßung erklärten die beiden Radfahrer Antonio De Matteis und Sabine Knoll, dass sie am 22. August 2008 im italienischen Ostuni aufgebrochen sind, um mit ihrer "Europa-Radtour auf vier Pfoten" (so der offizielle Titel) gegen das Aussetzen von Tieren zu protestieren!
Da sich die Buxtehuder Hundesportler allesamt ebenfalls für den Schutz und den respektvollen Umgang mit Tieren einsetzen, sprang der Funke für diese außergewöhnliche Aktion sofort über. Es stand selbstverständlich außer Frage, dass die beiden Europareisenden mit ihren drei Fund-Hunden ihre Zelte auf dem Übungsplatz der OG Buxtehude e.V. aufstellen konnten. Man saß an diesem sehr warmen Sonntag noch gemeinsam bei kalten Getränken und heißen Gesprächen eine Weile zusammen, bevor man sich für den darauf folgenden Montag zum Frühstück verabredete.
Am Montag, den 6. Juli 2009 traf man sich um kurz nach 9.00 Uhr zum Frühstück und die Hundesportler erlebten eine weitere Überraschung: Der Fernsehsender RTL hatte angekündigt, ein Team vorbei zu schicken, dass über die außergewöhnliche Aktion berichten sollte. Das RTL-Team kam gerade noch rechtzeitig um noch etwas von dem Frühstücks-Kaffee zu bekommen, bevor es an die Arbeit ging. (Hier klicken, um den Bericht sehen). In beeindruckender Weise schilderten Antonio De Matteis und Sabine Knoll ihre bisherigen Reiseerlebnisse und welchen Zuspruch - oder leider auch Ablehnung - sie und ihre drei Mischlingshunde in den rund 325 Tagen erleben mussten.

Nach einem kurzen Regenschauer und einigen Interviews verabschiedeten sich die beiden Europa-Reisenden mit ihren drei Hunden und bedankten sich noch einmal für die Gastfreundschaft der Hundesportler, um ihre Reise in Richtung Nord-Osten fortzusetzen. Die gewonnen Eindrücke aus den Reiseberichten - im Internet unter www.tonisabine.blogspot.com zu sehen - und der Optimismus der freundlichen und aufgeschlossenen Radreisenden Sabine und Toni hinterließen bei den Mitgliedern des Schäferhundevereins und dem Team von RTL einen tiefen Eindruck und man war fast schon wieder traurig darüber, dass die fünf so schnell wieder aufbrachen. Sollte jemand Sabine und Toni mit ihren gelben, bepackten Rädern und den drei süßen Hunden sehen, so möge er ihnen jegliche Unterstützung angedeihen zu lassen, denn der Zweck der langen Reise gegen das Aussetzen von Tieren, geht uns alle an. Die Hundesportler der SV OG Buxtehuder werden diese beiden Tage und die Idee der beiden nicht so schnell vergessen.

http://www.og-buxtehude.de/hundesport/2009.htm

Donnerstag, 2. Juli 2009

COSA SCRIVE LA STAMPA: NORDWESTZEITUNG WILDESHAUSEN

WILDESHAUSEN, 2. Juli 2009

Tierfreunde auf europaweiter Protestfahrt

REISE Antonio de Matteis und Sabine Knoll seit zehn Monaten unterwegs – Gegen Aussetzen von Tieren


Bild
Mit schwerem Gepäck und drei Hunden durch die Westerstraße: Sabine Knoll (re.) und Antonio de Matteis radeln seit rund zehneinhalb Monaten durch Europa.     BILD: OLAF BLUME Bild vergr��ern
FÜR ANDERTHALB JAHRE HÄNGTE DAS DUO DEN BERUF AN DEN NAGEL. AM MITTWOCH FUHREN SIE DURCH WILDESHAUSEN RICHTUNG BREMEN.

VON CARSTEN MENSINGUND STEFAN IDEL

Wildeshausen - Mona, Fido und Whiskey müssen topfit sein. Schließlich laufen die drei Hunde bereits seit zehneinhalb Monaten an der Leine durch Mittel- und Südeuropa, während sich ihre Besitzer Antonio de Matteis und Sabine Knoll auf ihren Fahrrädern abstrampeln. Doch keine Angst, weder Mensch noch Tier werden überfordert, die Tagesetappen sind lediglich 25 Kilometer lang. Und wenn einer der Hunde nicht mehr kann, darf er im Anhänger mitfahren.

Am Mittwoch hielten der Italiener, der lange in München gelebt hat, und seine von dort stammende Frau Sabine in der Wildeshauser Westerstraße an, um auf den Sinn ihrer Reise aufmerksam zu machen. „Wir wollen die Menschen für das internationale Problem des Tiereaussetzens sensibilisieren“, sagte de Mattheis. Viele Passanten sprachen das Duo an. „Wir kommen gar nicht weiter“, unkte der sportliche Italiener. An diesem Donnerstag wollen sie Bremen erreichen.

Rund 8200 von 13 000 Kilometern haben die beiden mit ihren „Findel-Hunden“ bereits zurückgelegt. Im Oktober wollen sie wieder in ihrer süditalienischen Wahlheimat Matino (Apulien) sein. Schließlich muss das Paar ja auch irgendwann wieder arbeiten – das Duo hat für rund anderthalb Jahre den Beruf an den Nagel gehängt.

„Vor allem der Winter hat uns ganz schön zugesetzt. Regen und Wind haben meine Frau ein paar Mal vom Rad geworfen“, blickt de Matteis zurück. Um möglichst sparsam mit dem Geld umzugehen, wird ausschließlich im Zelt geschlafen, und Essen gibt’s meist aus der Dose. Finanzielle Unterstützung durch externe Geldgeber haben de Matteis und Knoll keine, lediglich die beiden Fahrräder sind von einem italienischen Sponsor gestiftet worden.

Genau genommen sind es sogar drei Räder gewesen: „Im portugiesischen Almeria mussten wir drei Wochen bleiben, weil mir das Rad samt Gepäck gestohlen wurde. Bevor der Sponsor für Nachschub gesorgt hat, waren wir drauf und dran aufzugeben“, berichtet de Matteis.

Überhaupt ist solch eine Tour nicht nur eine physische, sondern auch eine psychische Anstrengung: „Wir sind fast ein Jahr rund um die Uhr zusammen, da gibt es schon mal häufiger Streit“, räumt de Matteis ein. Doch beim Anblick der drei treuen vierbeinigen Begleiter sei der Zwist meist schnell wieder vergessen.

http://www.nwzonline.de/index_regionalausgaben_kreis_oldenburg_wildeshausen_artikel.php?id=2045759&printme=TRUE

Dienstag, 30. Juni 2009

COSA SCRIVE LA STAMPA: MÜNSTERSLÄNDISCHE - LÖNINGEN

Quelle:
Münsterländische Tageszeitung vom 30.06.2009

13000 Kilometer für ausgesetzte Tiere

Ehepaar auf europäischer Protestfahrt

Löningen (hb) – Auf seiner rund 13 000 Kilometer langen Radtour durch Europa zugunsten ausgesetzter Hunde ist das Ehepaar Sabine Knoll und Antonio de Matteis gestern Vormittag durch Löningen gefahren.

Aufgebrochen ist das deutsch-italienische Ehepaar bereits im vergangenen August in seiner süditalienischen Heimatstadt Ostuni (Apulien). Die bisherige Fahrt mit drei (ehemals ausgesetzten) Hunden führte entlang der italienischen Westküste, der Südküste Frankreichs, der Ostküste Spaniens über Gibraltar, entlang der Westküste Portugals weiter über Bordeaux, Paris und Brüssel bis nach Amsterdam und jetzt über die deutsch-niederländische Grenze.

In Löningen angekommen, hatten Antonio de Matteis und Sabine Knoll mit ihren drei Vierbeinern bei Wind und Wetter schon anstrengende 8100 Kilometer ihrer Protestfahrt gegen das Aussetzen von Hunden hinter sich.

Die Fahrt zurück nach Ostuni, das sie im Oktober erreichen wollen, geht jetzt über Cloppenburg, Bremen und Hamburg (wo ein Interview mit der Tageszeitung „Die Welt“ vereinbart ist), Berlin, München und Österreich.

Die beiden 50-jährigen Tierfreunde arbeiten in ihrer Heimat als Fahrer für ein Unternehmen, das sie für ihre Exkursion beurlaubt hat. Nach diesem unbezahlten Urlaub werden sie ihre berufliche Tätigkeit wieder aufnehmen können. ,„Von unseren Ersparnissen für die Fahrt haben wir bereits etwa 8000 Euro verbraucht,“ erzählt Antonio de Matteis im MT-Gespräch. „Nur unsere Räder werden von einem Sponsor gestellt.“

Zur sparsamen Ausrüstung gehören zwei Anhänger für das Gepäck, ein Gaskocher und ein kleines und ein größeres Zelt. Hinzu kommen noch eine Spendenbox und Informationsmaterial.
Restaurants und Hotels fährt das Ehepaar nicht an, das auf Campingplätzen und – wenn es erlaubt wird – auch in der freien Natur übernachtet. „Die Hunde kommen mit ins Zelt“, erläutert Sabine Knoll. „Mona, Fido und Whisky haben wir für die Tour trainiert, um sie überhaupt mitnehmen zu können.” Sabine und Antonio achten darauf, dass ihre drei Begleiter sich genügend erholen können. „Aus Rücksicht auf die Hunde legen wir am Tag zwischen 25 bis 35 Kilometer zurück.“

Wie fing alles an? Sabine und Antonio hatten vor Jahren ausgesetzte Hunde aufgenommen und ihnen ein neues Zuhause gegeben. „Wir haben immer mehr erfahren, dass das Aussetzen von Tieren ein internationales Problem ist.“

Im vergangenen Jahr nun fasste das Ehepaar den Entschluss, seine Tierliebe und gemeinsame Leidenschaft für das Radfahren zu verbinden und sich auf eine europäische Protestfahrt gegen das Aussetzen von Tieren zu begeben, während Familienmitglieder zu Hause auf die übrigen Tiere aufpassen und sie versorgen.

„Unterwegs haben wir viel Zustimmung und Hilfe erfahren, sind aber auch auf Unverständnis gestoßen“, erinnert sich Antonio. Meinungen wie „Das bringt doch nichts!“, zählten dazu.
In Südspanien wurde dem Protestteam ein Rad gestohlen, sonst war nur das sehr wechselhafte Wetter unangenehm. „Die Wintermonate in Spanien waren eine harte Zeit, weil über viele Wochen hindurch ein sehr kalter Wind blies“.

In Portugal erfuhren Antonio und Sabine besonders viel Zuspruch und Aufmerksamkeit. Im nationalen Fernsehen und in überregionalen Zeitungen wurde über sie berichtet. Aber auch in anderen Ländern erhielt das Team Zuspruch und Futter und veterinäre Hilfe für die Hunde.

Sehr viele Deutsche hätten sie unterwegs getroffen, berichten Sabine und Antonio, darunter auch einen Journalisten der „Welt“, der einen größeren Bericht schreiben wolle und ein Treffen in Hamburg vereinbart hat.

Die beiden Tierfreunde wollen mit ihrer Aktion grundsätzlich verdeutlichen, dass Haustiere keine Gegenstände sind, die verschenkt und wieder abgegeben werden können, sondern Teil der Familie werden. „Wir haben in jedem Land mindestens einen Menschen zum Weinen gebracht“, erzählt Antonio. „Damit haben wir unser Ziel bereits erreicht.“
13000 Kilometer für ausgesetzte Tiere
   
Erstellt von loeningen am 01.07.2009

http://www.deutsche-kartoffelschaelmeisterschaft.de/kim_presse.php?id=8544&view_extern=&kdnr=02800

Freitag, 26. Juni 2009

COSA SCRIVE LA STAMPA: DE STENTOR KAMPEN

Op fiets door Europa voor de honden

  vrijdag 26 juni 2009 | 07:00 | Laatst bijgewerkt op: woensdag 01 juli 2009 | 15:36
Tekstgrootte tekst verkleinentekst vergroten
Freddy Schinkel Freddy Schinkel
KAMPEN - 'Een Europatoer op vier poten', zo noemen Antonio de Matteis en zijn vriendin Sabine Knoll de fietstocht die het tweetal dinsdag naar Kampen bracht.
Samen met de drie honden Whiskey, Mona en Fido zijn ze sinds augustus vorig jaar bezig met een fietstocht door Europa om aandacht te vragen voor de problematiek van gedumpte honden. En met twee fietskarren vol met tent, hond en een geplastificeerd bordje met uitleg lukt dat aardig. "Sommige mensen beginnen soms te huilen als ze onze verhalen horen en de honden zien", legt Antonio uit. "Alle honden die we bij ons hebben, hebben we opgevangen in Italië."

In oktober dit jaar hopen ze terug te keren naar Italië, na een fietstocht van ruim 12.000 kilometer. "Maar het is geen vakantie, keine urlaub!", vertelt De Matteis in een wonderlijke mengeling van Duits en Engels. "De karren die we achter onze fiets aantrekken, wegen ieder 110 kilo per stuk."

De honden lopen beurtelings naast de fiets of liggen in de kar erachter. Antonio en Sabine fietsen maximaal zo'n drie uur per dag waarna een camping of ander onderkomen wordt gezocht. Wie denkt dat Nederland geen zwerfhondenprobleem kent, heeft het volgens het duo absoluut mis. "Je ziet het hier niet, omdat er dierenasielen zijn. Maar waar wij vooral tegen waarschuwen is dat mensen soms een hond nemen voor de kinderen, en dat de dieren na een paar maanden weer van de hand worden gedaan. Als speelgoed."

In Kampen passeerden ze toevallig ijssalon Marena aan de Oudestraat, waar Antonio tot zijn vreugde een stukje van zijn Italiaanse thuisland terugvond. 'Gute kaffee.'

Via de website http://www.tonisabine.blogspot.com/ is het stel ook virtueel te volgen, totdat ze in oktober weer thuis zijn in Italië. En oh ja, daar wacht nog een huis vol dieren op ze, namelijk de andere tien zwerfkatten en honden die ze in de loop der tijden hebben opgevangen. "En die nu worden verzorgd door mijn zuster", haast Antonio zich te zeggen.

http://www.destentor.nl/regio/kampen/5166254/Op-fiets-door-Europa-voor-de-honden.ece?start=1&sort=desc

Mittwoch, 24. Juni 2009

DIARIO DI BORDO: L'OLANDA






La sesta nazione, l'Olanda, siamo entrati da Putte e attraversando Bergen Op Zoom, Gouda, Amstelveen e approdando nella capitale Amsterdam, missionando sempre i nostri messaggi, cioè sensibilizzare l'opinione pubblica al problema degli animali abbandonati, e quello delle bici e ovviamente del cicloturismo e cicloviaggi (che secondo me sono molto differenti) , e guarda caso non mi aspettavo proprio qui in Olanda un successo come quello che stiamo vivendo. Ora siamo a Meppel, dopo che siamo passati da Flevoland, ci ospiteranno domani degli amici animalisti, grazie all'impegno di Karin della "abbandoning pets fondation" http://www.apf2007.nl/ 
che opera in Olanda insieme al Portogallo, grazie a Karin per il suo aiuto prezioso. Tra qualche giorno lasceremo i paesi bassi per entrare in Germania, direzione Brema poi Amburgo e Berlino. Siamo al km 7700! del 310 imo giorno, stiamo bene, e anche i cani.